RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!"انطلق يا "ديكود تاكر
!التّفكيك الأخير
!"أيُّها "الغول العظيم
!فأس الغول
!لقد خسرت
.غو أونيزوكا... إنّه خصمٌ قويّ
.في نهاية المطاف، سـيحين الوقت الّذي سـنعجز فيه عن القتال ضدّ فرسان هانوي
...إن قمنا بـضمّه إلى صفّنا
.المعركة ضدّ فرسان هانوي مسألة حياة أو موت
.لا أريد أن أورّطه في مبارزاتٍ كهذه
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
!ها أنا ذا! يا جماهير
الـمـحـبـوبـة!! بلو انجل
الحلقة 6
!استعدّوا! حانَت الخاتمة
!تبًّا
!"أهاجمك مباشرةً بـ"ملاك تريكستار المقدَّسة
!إنّها النّهاية
!تطلّعوا إلى عرضي القادم
!الوداع! إلى الّلقاء
!إلى الّلقاء
.تمّ تسجيل الخروج
.لا يُصدَّق. هذا مستحيل
ما الأمر؟
.ألقِ نظرةً على هذا
.أوي زايزن، عمرها 16 سنة
.أختُ زايزن أكيرا قانونيًّا، المدير الأمنيّ لشركة تقنيّات سول
ملاحظة: على الأرجح، قامت عائلة زايزن بتبنّيها
.وإنّها هويّة بلو انجل الحقيقيّة
حقًّا؟
إذًا؟
"إذًا؟"
ألم تُلاحظ شيئًا في زيّها المدرسيّ؟
.لا يمكنك رؤية ماهو أمامك مباشرةً
هل هي طالبة في مدرستي؟
.هذا صحيح
يوساكو، فكّرت أنّك إن تعرّفت عليها
قد تتمكّن من معرفة شيء
.عن ذكرياتك المفقودة أو عن أخي من عائلة زايزن الّتي تلعبُ دورًا مهمًّا شركة تقنيّات سول
.لكنّ هذا مستحيل
لماذا هذا مستحيل؟
.لأنّنا نتحدّث عن يوساكو
هل يمكنك تصوّر يوساكو وهو يُخاطب فتاة؟
.أنت محقّ. لا يمكنني تصوّر هذا
.أليس كذلك؟ مستحيل. هذا مستحيل
.مستحيل تمامًا. غير ممكن. مُحال
إذًا فهذا ممكن؟
.لم أكن أعرف أنّك تُحبّ ملاحقة الفتيات
.لستُ كذلك
.أزياء أغلب الطُلّاب متطابقة، لذلك يصعُب التّمييز بينهم
.جِدها بسرعة
.حسنًا حسنًا
...دعني أرى
.ليست هذه، ولا هذه ولا هذه
!وجدتُها
.بـتوحيد بيانات كلّ أجزائها، أصنّفها كـجميلة
.اهدأ واستمرّ في المراقبة
نادي المبارزة؟
!فوجيكي
من أنت؟
!من أكون؟ لقد تحدّثنا في ذلك اليوم
!شيما! أُدعى شيما ناوكي
صحيح. نحن ندرس في نفس الصّف، أليس كذلك؟
بالمناسبة، ما الّذي تفعله هنا مرتديًا قرص مبارزة؟
...في الواقع
!مهلاً! لقد جئت للانضمام إلى نادي المبارزة
أنا؟ في نادي المبارزة؟
!آه! لم أكن أعرفُ أنّ هذه الغرفة هي نادي المبارزة
!توقّف عن التّظاهر
."هذا المكان ليس ملائمًا لـفاشلٍ غير مهتمٍّ بـ"لينك فراينس
ما سبب هذه الضجّة يا شيما-كن؟
.يمكنني سماعك من الدَّاخل
.أنا آسف أيُّها المدير
إنّها غلطته
.لا بأس. نحن نرحّب بالمنضمّين
.تفضّل بالدّخول
...مهلاً
!حسنًا! شكرًا لك
...أنت
.أنا المستجدّ فوجيكي يوساكو
.أنا مدير النّادي، أُدعى هوسودا
.أنا تاناكا. في السّنة الثانيّة
.أنا أيضًا في السّنة الثانيّة. أُدعى ساتو
.أنا المستجدّ سوزوكي
.أنا المستجدّة زايزن
هل ترغب في رؤية قرص المبارزة الجديد؟
.آه! النّسخة المزوّدة بـذكاءٍ اصطناعيّ يُقدّم المساعدة في المبارزات
.أنت تعرف الكثير
.لأنّ شيما ظلّ يتفاخر به
لكن، أليس هو الوحيد الّذي يملكه؟
!لم أقل إنّني الوحيد الّذي يمتلكه
!توقّف عن تشويه سمعتي
.أخ زايزن له منصبٌ عالي في شركة تقنيّات سول
!لذلك أعطاه لـنادينا أوّلاً
أيَّتها المتطوّرة! كيف الأحوال؟
.مرحبًا
.جيّد. ألقِ التحيّة عليّ دائمًا
.لا أفهم مقصدك
.ليست لديكِ مهاراتٌ اجتماعيّة
.لا استوعبُ هذا
!يا إلهي
قرص مبارزة به حاملُ أوراق؟
.أجل
.إنّه مُطابق لقُرص بلايمايكر
هكذا إذًا؟
.أظنّه يُقلّد بلايمايكر
لكن لماذا يستعملُ بلايمايكر قرصَ مبارزة قديم؟
.هذا مُحزن. إنّه لا يُواكب التطوّرات
هل يمكنني رؤية مجموعتك؟
.هذه وقاحة يا زايزن-سان
.المجموعة تمثّل حياة المبارز
.لا بأس. ألقِ نظرة
.شكرًا
!امسكتها
.دعني ألقِ نظرة
!ما هذا؟ إنّها مجموعة تافهة
!هذه وقاحة يا شيما-كن
!كـمُبارز، إهانة مجموعة أحدٍ غيرك أمرٌ مخزٍ
.أنا آسف يا مدير. لقد بالغت
.آسف على الضّحك
.لا بأس. إنّك محقّ
.ليبدأ الاجتماع
.أوّلاً، دعونا نلقِ نظرة على قوانين مبارزات السرعة
:أوّل اختلاف بين المبارزات الأصليّة ومبارزات السرعة
.أنّ منطقتيْ الوحوش والسّحر/الفخّ تحتوي على ثلاثة خانات فقط
ماهي بقيّة الاختلافات؟
هل يعرفها أحدكم؟
.تفضّل يا تاناكا-كن
.تبدأ المبارزة بـأربعة أوراقٍ في يدك
.ولا توجد هناك مرحلة أساسيّة ثانية
.أوي، استمع
.وضع مجموعةٍ وهميّة عوضًا عن الحقيقيّة فكرةٌ جيّدة
.أصمت
.مرحبًا بـعودتك يا أوي-تشان
.لن يعود أخيك إلى المنزل اليوم بسبب العمل
.هناك شائعات تنصّ على أنّ تقنيّات سول هي المُقيمة لمبارزة غو أونيزوكا وبلايمايكر
.اسْئل قسم العلاقات العامة الخاصّ بنا
هل هذه خطّة عمل جديدة؟
.لا تعليق
هل ستكون المباراة القادمة: بلو انجل ضدّ بلايمايكر؟
.كلّا
أخي؟
.أوي
.مساء الخير. رأيتك في الأخبار
لماذا أنتِ حزينة؟
إلى متى ستتظاهرين بأنّك محبوبةٌ للجّماهير؟
...بخصوص هذا
.مبارزات السرعة خطيرة
.قد تموتين إن اخطأتِ
.توقّفي حالاً
.حاضر يا أخي
.أنا أقول هذا لأنّ مصلحتك تهمّني
مفهوم؟
.فهمت يا أخي
.أنصتِ. يجب ألّا يعرفَ أحد أنّكِ بلو انجل
.أعرف هذا
.فكّري بشأن منصبي
.حاضر يا أخي
هل تفهم كلامي حقًّا؟
.أريد أن يعترف بيّ أخي وحسب
هل ستكون المباراة القادمة: بلو انجل ضدّ بلايمايكر؟
.لا
.سأفعلها من أجلك يا أخي
.انتقال إلى فراينس
!بارزيني يا بلو انجل
!تجاهل
-بلو انجل، ممكن
!تجاهل
-بلو انجل
!تجاهل
.سيعترفُ بيّ أخي إن هزمتُ بلايمايكر
!أنظروا! إنّها بلو انجل
!قم بالتّصوير
!مرحبًا
!أنا هنا يا جماهير
!أنت هناك! وأنت الآخر
!شاهدوا
!أنا، بلو انجل، أُعلن أنّني سأبارز بلايمايكر وانتصر
!بلو انجل ضدّ بلايمايكر
رائع! متى؟
!أوّلاً غو أونيزوكا، والآن بلو انجل
!أخرج يا بلايمايكر
!هيّا
!أعرفُ أنّك تُشاهد يا بلايمايكر
!إقبل التحدّي
لماذا هي متحمّسة؟
.بارزها وحسب
.أنا أرفض
.أوّلاً: لقد اقتربتُ من زايزن أوي للحصول على ما يدلّني على ذكرياتي المفقودة
.ثانيًا: أنا أُقاتل فرسان هانوي فقط
.ثالثًا: بلو انجل ليست من هانوي
.سـينعتك النّاس بالجّبان
.دعهم يقولون ما يشائون
!بلايمايكر! بارزني
.الأمر يزداد تشويقًا
.أظنّ أنّه بوسعنا الاستفادة منها يا ريفولفر-ساما
!هاقد رأيتموها! لقد قامت بلو انجل بـتحدٍّ عام
!إن لم يقبل، فهو ليس رجلاً
!إظهر يا بلايمايكر
.اعلِميني إن ظهر بلايمايكر
لديّ مهمّة أخرى
.لم يظهر بلايمايكر
من أنت؟ هل أنت فارسٌ من هانوي؟
.مرحبًا. يا محبوبة عالم المبارزة، بلو انجل
...مشاعركِ تجاه بلايمايكر
.صدمتني فعلاً
.أنا أحد معجبيك
.أجل، مُعجَبٌ عاطفيّ
!واضحٌ أنّك تكذب
.لستُ أكذب
.أريدكِ أن تهزمي بلايمايكر ببساطة
.ستفتَحُ تلك الورقة بابًا عميقًا في قلبكِ
.إنّه مفتاحٌ يُحرّر رغباتك المخفيّة
.حظًّا طيّبًا
ما الّذي أفعله هنا؟
.يا إلهي... هذا أسوء ممّا توقّعت
عمّا تتحدّث؟
.إنّهم يتهجّمون عليك على الإنترنت
هل بلايمايكر دجاجة؟
.أمرٌ مُحبط أنّه لم يقبل التحدّي
.المبارز الحقيقيّ يقبل جميع التحدّيات
...إضافةً إلى ذلك
.هذا كافٍ
مهلاً، هل أنت غاضب؟
!أنت تهتمُّ حقًّا
هل آذيتُ مشاعرك؟
.أصمت! إنّها هنا
.أنت فوجيكي يوساكو-كن، صحيح؟ صباح الخير
.أ- أجل. صباح الخير
أيَّتها المتطوّرة! كيف الأحوال؟
!توقّف عن التصرّف وكأنّنا أصدقاء
.هناك شيءٌ غريب
لماذا ترغب في الانضمام إلى نادي المبارزة؟
...لأنّ
.لا تخبرني أنّ السّبب هو حُبّك للمبارزة
...ما قالَه شيما عن أخيك في الأمس
أنت أيضًا إذًا؟
"أيمكنني الحصول على قرص المبارزة الجديد؟"
"أو "هل يمكنني الحصول على وظيفة عندَ (سول) عندما أتخرّج؟
.هذه الأسباب الوحيدة الّتي تجعل الآخرين يقتربون منّي
...أنا
.انصحك بالاستسلام
.أخي لا يثقُ بي
.أنصِت يا يوساكو
-يجب أن أحادثك
.أصمت
!أوي ...إفعل ما يُريحك
!تمهّل
!أيُّها الغبيّ! صوتك مرتفع
!لقد ظهر فارسٌ من هانوي
ماذا؟
العلاقة بين عدسات عيون القطط وكميّة الخوارزميّات الآليّة
-أيَّدها الفيزيائيّ الألمانيّ البروفيسور فيرنر في عام 1974
!المعذرة
لا أشعر بأنّني في حالة جيّدة. هل يمكنني الذّهاب إلى المستوصف؟
!وضع المجموعة! انتقال إلى فراينس
أين هو فارسُ هانوي؟
.هذه هي الاحداثيّات الدّقيقة
.بلو انجل
.واخيرًا إتَّخذت قرارك
أيُّ قرار؟
هذا يكفي! أمازلت تنوي التّظاهر؟
التّظاهر؟
.لقد قمتَ بـدعوتي إلى هنا
.سأبارزكِ في الحال -بلايمايكر
أنا قمتُ بدعوتكِ؟
أي، هل هذه فعلتك؟
!أجل
هل خدعتني؟
ماذا تقول؟
.لم أخدعك
.قلت أنّ فارسًا من هانوي موجودٌ هنا
.وهاهي أمامك
...أيعقل
...بلو انجل
.رغمَ الخفّة، فأنا أشعر بـهانوي في مجموعة زايزن أوي
.هذا ما شعرتَ به عندَها إذًا
.حاولت اخبارك، لكنّك لم تنصت إليّ
لكن، لمَ عساها تنضمّ إلى فرسان هانوي؟
.من يعلم
.ربّما يستعملونها كـطُعمٍ لاستدراجك
طعم لاستدراجي؟
.إنّها تنوي هزيمتك حقًّا
ما الّذي ستفعله يا بلايمايكر-ساما؟
.ظننتك ستهزم هانوي جميعًا
!فليتجمّع الجميع
!واخيرًا ستبدأ معركة بلو انجل ضدّ بلايمايكر! أجل
!ستبدأ أعظم مبارزة في التّاريخ
يوساكو! لماذا يُبارز بلو انجل؟
.المعذرة
.أريدُ نقانق وقهوة وبطاطس مقليّة
.حـ حسنًا. انتظري قليلاً
!ما الّذي تفعله يا يوساكو
إلى أين ذهب فوجيكي؟
هل يُفوّت الدَّرس؟
!يا إلهي
حقًّا؟
!أنت! لا تُثر الضجّة
.أنا آسف
بلايمايكر ضدّ بلو انجل. أحقًّا هذا؟
!مبارزة سرعة
!ستبدأ المبارزة المترقّبة
!لوف... انجل! لوف... انجل
!استعدّي للانطلاق
!حسنًا! ها أنا منطلقة، يا جماهير
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.هجوماتٍ مستمرّة يتلقّاها بلايمايكر
"أسلوب بلو انجل في المبارزة يتمحور حول "التريكستار
Trickstar: نجمة الخدع
"عندما اجتاح تهديد هانوي "لينك فراينس
.انهمرتْ الدموع نزولاً من على خدّيْ الملاك الزّرقاء منعدمة الأجنحة
!هذا الشّعور... إنّها ورقة لـهانوي
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
ملاك هانوي
!انتقال إلى فراينس